ДЖОН КОУЛ
Он осторожно продвинулся к месту, где сидели женщины в белых перчатках, нагнулся и стал шарить на полу под их скамейкой. На лицах женщин отразился испуг.
— Здесь тебе не повезет, дружище! — крикнул мистерГарберс.
Трамвай вдруг качнуло. Маориец потерял равновесие и повалился головой в колени тощей женщины. Она вскрикнула и отпихнула его обеими руками в перчатках. Маориец упал у ее ног, цепляясь руками за пол.
Тощая женщина вскочила, голос ее перешел в пронзительный визг.
— Этого еще не хватало!
— Моя палка, — сказал маориец, шаря рукой по полу.
— Вы что это делаете? — строго спросила его кондукторша.
— — Сейчас же остановите трамвай! — Тощая женщинався тряслась от возмущения. —• Мы с сестрой выходим!
Гарберса начал раздражать ее резкий, пронзительный голос.
— Вы бы сели, миссис, — сказал он.
— Встаньте-ка, — прикрикнула кондукторша на маорийца.
— Моя палка, — повторил маориец слабым голосом, казалось, он сразу осунулся.
Мистер Гарберс ни с того ни с сего начал смеяться, потом захохотал во все горло, лицо его сморщилось, нижняя губа отвисла.