АНТОН ВОГТ
и не почувствовала на своей руке руку Бена, пока не услышала его голос:
— Успокойся, родная... Это Джонни, не я... и ничего опасного...
Джонни жил отдельно, в одной из лачуг позади лесопилки, а столовался у жены Матроса, содержавшей небольшой пансион. Это не было пансионом в настоящем смысле слова. На руках у хозяйки была куча своих ребят, так что весь дом был заставлен кроватями. Однако все холостяки поселка столовались у нее. Она получала с них за все 25 шиллингов в неделю, чем и покрывала плату за квартиру. Это было не так-то уж много. Кроме мужа, себя и троих детей, ей приходилось обстирывать шестерых мужчин, варить им еду и готовить сандвичи. И только раз в неделю удавалось вырваться в кабачок —напиться. С пяти утра ежедневно она была на ногах, а в дни поездки в трактир не ложилась и вовсе —- сразу же по возвращении нужно было готовить сандвичи: семь потолще для мужчин, три поменьше —для ребят, отправляющихся со вторым рейсом в школу.
Узнав, что искалеченным на этот раз оказался Джонни, жена Матроса сразу же, как всегда, приступила к делу — пока люди ожидали прибытия грузовика, вплотную занялась ногою Джонни.
— Как же это тебя угораздило, парень? Или лишнего мяса нарастил? — пробурчала она и принялась за него с таким же проворством и усердием, с каким готовила сандвичи. А потом зажгла сигарету и сунула ему в рот: — Ну, как теперь, малость полегче?
И очнувшийся от ее голоса Джонни подумал: «А, все это, в конце концов, пустяки, ничего особенного. Можно прожить и без пальцев». И вдруг, спохватившись, что до этого ' находился, как видно, без чувств, покраснел —что о нем теперь только подумают! Боже ты мой, да несчастные случаи самая обычная вещь, разве только что до обмороков прежде не доходило.
Энди слыл среди рабочих свойским парнем. Конечно, в лес он пожаловал затем, чтобы выбрать из него всю ценную древесину, но все же был вполне покладистым хозяином — при нужде в грузовике никогда не отказывал. А уж если случалось с кем-либо несчастье, никто не действовал более энергично, чем Энди. В молодости он и сам был простым лесорубом. Заработав своим ремеслом приличные деньги, он приберег их, а когда подвернулся удобный случай, обзавелся собственной лесопилкой. Так как на расчетах с рабочими много не наживешься, Энди не скупился на зарплату, но зато выгадывал на калькуляции.
Как там ни говори, а эта почти игрушечная лесопилка была творением Энди — не будь Энди, не было бы и поселка.