ЭДДИ И.СБИ (НГАВА)
ДОРОГЕ НА РАБОТУ
Это была настоящая развалина — старая модель «остина». Кузов машины напоминал потрепанный цилиндр какого-нибудь престарелого франта и чудом держался на колесах, сильно смахивающих на велосипедные. И все же каждое утро эта колымага самоотверженно исполняла свой долг, доставляя своего водителя Джонни Пехи, его соседа Таху Херемия и меня в Кайкохе. И на работу мы всегда попадали вовремя.
Было чудесное утро. Расплавленным золотом солнце заливало местность, по которой пролегал наш путь, — заброшенные каучуковые плантации, колючие заросли, покрывающие землю маори, бескрайнюю зыбь возделанных полей.
Таху — такой большой и громоздкий, что даже непонятно, как он умещался на заднем сиденье, — просунул свою широкую, темную физиономию между мной и Джонни и сказал, как всегда дружелюбно и приветливо:
— Солнце. Капай1, а, ребята?
Джонни, менее разговорчивый, зато более склонный к размышлениям, добродушно кивнул и бросил коротко:
— Ага.
. А я в это время вспоминал серые, холодные, туманные сумерки и тяжкую духоту в переполненном лондонском автобусе, пробирающемся сквозь воющие джунгли сумасшедшего уличного движения, — как все это не похоже на чудесные поездки, которые я совершаю вот уже три месяца, с тех пор как поселился в Новой Зеландии. У меня вдруг вырвалось:
— Здесь все капай, все очень хорошо. Не то что в Лондоне.
Таху решительно затряс головой:
— Вот увидите, ребята, я туда поеду. Пара, мой брат, —знаете его? — он там был. В солдатах. Он говорит, до чеготам девушки хороши!
Мы рассмеялись. Джонни задумчиво промолвил: