БАРРИ КРЭМП
на нее — все болото так и заходит ходуном ярдов на тридцать вокруг...
— Прыгание по болотам не входит в число моих излюбленных развлечений, — опять перебил его судья. — Продолжайте свои показания. Подробности, не имеющие отношения к делу, нас не интересуют.
— Ладно. Так вот, этот самый парень, Дэн Портер, посулил нам пятьдесят фунтов за копку восемнадцати ям по краю этого болота. Ему надо было, чтобы овцы не совались в болото, когда пить захотят. Видно, у него немало скота в этом болоте завязло. Мы только с краев выволокли штук тридцать дохлых овец. Вонища! Вы такой, наверно, не нюхивали...
— Факты!.. —устало сказал судья, постукивая по столу кончиками пальцев.
— Ну, значит, выкопали мы эти ямы, — продолжалСэм. — Неплохо поработали. Почти две недели провозились.Последние ямы рвали взрывчаткой. Вот комья летели вовсе стороны! Было на что поглядеть... — увлеченно протянул он. — Одна лепеха, фунтов на пятьдесят, наверно,ка-ак дала моему дружку под ребра — сразу сбила с ног...
— Ближе к делу, прошу вас, — сказал судья. — Нас не интересуют эти ваши «лепехи».
—• Прошу прощенья, сэр. Я только хотел рассказать, как эта лепеха сшибла с катушек...
— Мы не желаем слушать, как ваш приятель был «сшиблен с катушек» какими-то там комьями глины. Вы отнимаете, время у суда вашими пустыми разговорами. Говоритепо существу: заплатили вам пятьдесят фунтов за рытьеколодцев? ; -'
— И да и нет, сэр. Ведь как дело-то у нас получилось:выдал нам хозяин чек на полсотни фунтов, и мы покатилисюда, в Уангануи, поглазеть, что тут и как... Растранжирили почти все наличные денежки и понесли свой чекв банк. Но тут нас, можно сказать, ударили этим чекомпо башке. В общем, велели нам прийти еще раз, и чего-тотам еще. Мы и решили сегодня съездить к этому малому,который подсунул нам свою липу, и всыпать ему по первоечисло. Ловко он посадил нас в лужу, ничего не скажешь...А в церковь-то мы хотели пробраться просто, чтобы переспать вчерашнюю ночку в вашем Уангануи. Но тут налетели «Джоны», загребли нас со всеми пожитками и Заперли в каталажку, как будто мы бандиты или еще что...