ДЭН ДЭВИН
Карло, ни разу не обернувшись.
Поезд дал пронзительный свисток, прозвучавший как издевка над нами, издевка над бедностью.
Мы влезли в вагон. Когда мы стали отъезжать от города, американские патрульные солдаты бежали рядом с поездом, сбивая итальянцев с подножек и буферов своими дубинками, бросали камни в тех, кто взбирался на плоские крыши вагонов.
- Черти проклятые, — сказал Хори, — проклятые полицейские.
Я боялся, что Джим начнет дразнить Хори, но он ничего не сказал. Джим, Билл и Хори сидели вокруг огня, над стучащими колесами. Рядом с нами проплывали поля и, смыкаясь с горизонтом, убегали вдаль, уходили в прошлое.
— Эти фрицы, — сказал Хори, — они еще за многоеответят. Такой холодный день, а на мальчонке нет рубашки.
Он с вызывающим видом посмотрел на нас обоих.
— Ты помнишь, — сказал Джим, — как холодно былов ту ночь, в ноябре сорок первого, когда мы первый разпрорвали проволочные заграждения.
Я
облокотился о поручни. Поезд медленно поворачивал вправо. Из передних вагонов грянула песня. Ребята, наверное, раздобыли еще вина. В темноте красным
опахалом пылал огонь, и паровоз вез
нас дальше навстречу нашим судьбам.