ДЭН ДЭВИН
Огонь в очаге горел ярким пламенем. Но на подножке вагона теснились темные фигуры людей, они пытались уцепиться за поручни и влезть в вагон, слышны были возбужденные невнятные голоса итальянцев, главным образом женские. Я ждал, пытаясь разобраться, в чем дело.
И вдруг из темного угла поднялась огромная фигура Хори. Он был босиком и в одной майке. Он быстро направился к выходу, слегка согнувшись, и свет выхватил из тьмы его длинные ноги; волевое лицо его с приплюснутым носом было в тени, замкнутое и очень суровое. Тень от ног образовывала позади на стене огромный треугольник, а тень от спины расплылась на низком потолке.
Он схватил палку и пошел по освещенной луной и огнем очага дорожке к двери. Ругаясь на языке маори, он размахивал палкой. Женщины, словно при виде дьявола, стали в ужасе прыгать вниз.
Мы все проснулись.
— Что случилось, Хори? — спросил Билл.
— Проклятые итальяшки, — сказал Хори, — хотят залезть в вагон.
— А чем они помешают, пусть прокатятся, — сказал Джим.
— -— Чем помешают? — повторил Хори. — Они тут нам дадут жизни. Эти итальянцы убили моего брата на Рьюви-зет Ридж. Его поймали, когда он шел в дозор. Окружили. Он сдался в плен, а как только отдал им свой автомат, они расстреляли его. Те Ава Томсон видел это своими глазами. Не говорите мне об итальяшках. Уж я-то их хорошо знаю.
— Ладно, ладно, Хори, не горячись. Делай как хочешь,мне все равно. Нам они не нужны.
Теперь я тоже совсем проснулся и стал надевать ботинки.
— Ты куда собрался? — спросил Билл.
— Пройдусь, посмотрю на ребят.
— Подожди, пойдем вместе.