ДЖОН ЛИ
припер ее изнутри ящиками. Открывалась дверь вовнутрь, так что он был теперь в полной безопасности. Он открыл пакет. В нем лежали две пойманные им крысы.
— Две да две — будет четыре, — сладким голосом произнес Франт. Ему ведь надо было показать свою добросовестность.
II
Он просидел в погребе довольно долго, колотил в пол и барабанил, что есть мочи, притворяясь, будто передвигает тяжелые ящики. Шум сменяла долгая тишина —это он делал вид, что дожидается, когда вылезут крысы. На самом деле он преспокойно сидел себе на ящике и, постукивая ногами об пол, попивал виски прямо из горлышка бутылки — превосходное виски. Он сидел и пил сколько влезет. А потом засунул одну бутылку в задний карман брюк. Прежде чем поставить на место ящики и постучать в дверь, он разбросал вокруг приманку.
— Знаешь, пока я тут сидел, я собственноручно двух крыс поймал. А вечером я еще сотню поймаю, уже теперь-то я знаю, где они прячутся. Поймаю с помощью приманки.
— Ну, а ты выпьешь наконец пива?
— Ни капли, пока не закончу работу. — Франту не хотелось убивать действие алкоголя хмелем.
— Тогда чашечку чаю, —предложила жена трактирщика.
— С удовольствием. К таким дамам, как вы, я питаю слабость. А эти свежие пшеничные лепешки испекли ваши прекрасные ручки?
— Да, я сама их пекла.
— Моя матушка и то не пекла лучших лепешек, а уж она мастерица была печь лепешки.
. — Какой милый человек, — сказала жена мужу.