НОЭЛЬ ХИЛЛИАРД
KB... Муту Тамахере Сэмюэл... приход Хое-О-Матити... План номер восемь тысяч четыреста тридцать пять... примерное число владельцев—девяносто четыре... ваша доля составляет одну целую пять десятых».
— Такого наворотили, что и не разберешь, —сказал Джо.
— Сколько земли?—допытывался Муту. —Про это он пишет?
— А, вот здесь... всего два с половиной перча.
— Что это перч? — спросила Полли.
Хинемоа посмотрела на нее снисходительно, опустив уголки губ.
—Это проходят в третьем классе,—сказала она. —Перч— это мера, около тридцати квадратных ярдов, по-моему.
— Сколько, он говорит, перчей? —спросил Муту.
— Два с половиной.
Муту забормотал, качая головой:
— Это значит... шестьдесят... Семьдесят... пять... ска- > жем, семьдесят пять квадратных ярдов. А сколько же это футов?
— Здесь написано — на обшую сумму семь шиллингов шесть пенсов, —сказала Хинемоа.
Десять секунд все молчали и смотрели в пол.
— Семь и шесть, —прошептала Полли.
— Скажем, от линии ворот до середины штрафной площадки... •—бормотал Муту.