НОЭЛЬ ХИЛЛИАРД
появится ли кто еще из знакомых.
— Что стряслось, Санни?— спросил Клерри.— Какой-тоты сегодня тихий.
Санни поморщился.
— Да вот, приключилась одна поганая история.
Дело было так.
Приехал он поездом накануне под вечер и зашел в Торндон к Джеку Суини. У Джека
всегда можно переночевать; мы его всегда делегатом выбираем, и вообще он парень
что надо. Утром Санни поехал на трамвае в Мирамар и нанялся истопником на
газовый завод, на работу надо было выходить
назавтра. Вернулся он в город и как раз успел купить первый выпуск
дневной газеты. Там ему попалось подходящее
объявление о комнате на одного, рядом
с железнодорожной станцией. Санни даже объявление нам показал: «... сдается
тихому, воспитанному молодому
человеку», тут же и номер телефона. Санни сразу
звякнул. Ответила хозяйка. «Да, говорит, комнатка симпатичная, весь день
солнце, окно во двор, так что шум с улицы
не доходит. Утром я приношу в комнату чай, поджаренный хлеб и варенье. Я не стираю, но у нас есть прачечная и
стиральная машина, совсем новая, вы можете
пользоваться».
— Вот что, — сказал Санни, — если набежит народ,то уж вы меня запишите первым, я сейчас буду.
Она спросила у него фамилию и дала свой адрес. Он вскочил в трамвай, доехал до памятника павшим воинам и пошел в гору мимо недостроенной церкви. Неподалеку стоял нужный Санни дом — двухэтажная серая развалюха. Он постучал. Вышла хозяйка, старая карга, представляю это пугало. Жирная, пыхтит, щеки все в сизых жилках, зубы фальшивые, пережженные перманентные завиточки. Она осмотрела Санни с ног до головы и сказала:
— Очень жаль, комната сдана.
— Так ведь это я только что звонил, — сказал Санни. —Я вам назвал свое имя — Санни Фостер, вы обещали оставить комнату за мной.
Она пристально посмотрела на него.
— Так это я с тобой разговаривала?
— Ну, конечно.
— Вот что, — сказала она, — по телефону ты не сказал, что ты маориец. Вообще-то нам все равно, хоть имаори-