НОЭЛЬ ХИЛЛИАРД
КУСОК ЗЕМЛИ
1
Прозвонил станционный колокол. Кондуктор закричал:
— Прошу занять места!
Двамаорийца второпях проглотили свой чай и, оставив чашки на подоконнике, побежали по платформе к вагону второго класса. Паровоз шипя разводил пары.
Они сидели друг против друга у открытого окна. Оба были в тесноватых, плохо выглаженных костюмах, галстуки неловко повязаны под стоячими воротничками; видно было, что их привычная одежда — майки, бумажные штаны и подбитые гвоздями башмаки.
— Остановки маленькие: сбегать через улицу, пива выпить — не успеешь, — сказал Муту Сэмгоэл, который был старше и солиднее своего товарища.
— Ха, — ухмыльнулся Джо Туки, — они, верно, боятся, прогорит ихняя вагонная закусочная, как она там называется. Поезд набирал скорость. Облокотившись на опущенную оконную раму, они нюхали табак из одной пачки и прислушивались к назойливому дребезжанию звонка на переездах.
— Пожевать бы чего-нибудь путного, — сказал Муту.
— Ага! Эх, и каи1 же был на этой танги. Здорово я себе пузо набил! — Джо похлопал себя по животу. — Верно, не раньше, как через месяц снова в норму войдешь.
— Я уж и забыл, когда ел цыпленка, приготовленного в ханги2.
— А я так вообще забыл, когда ел что-нибудь из ханги. Видал эту свинью, что они зарезали? Две сотни фунтов небось тянула, а то и две с половиной.
— Вот бы сейчас таро3 кусочек!