НОЭЛЬ ХИЛЛИАРД
У противоположной обочины дороги остановилась машина, и из нее выбралось несколько экскурсантов в цветных рубашках, трусах и защитных очках. Они смотрели в сторону моря и разговаривали между собой. Мы слышали, как один из них сказал:
— Спроси вон у того хори1.
Подстриженный ежиком юноша в свитере с высоким воротом, жуя резинку, большими шагами подошел к нам.
— Эй, начальник, где тут хорошие места для рыбалки, а?
Старик улыбнулся и подтянул брюки.
— Если клев есть, вы можете поймать рыбу везде, —ответил он. — А если клева нет, все равно, где рыбачить.
Потом он приподнял
шляпу перед моей женой, пожал мне руку и пошел по дороге вслед за своей
собакой.