КЭТРИН МЭНСФИЛ
Хорошо, бабушка.
— И смотри, чтоб зонтик не застрял между перил лестницы. Когда я ехала сюда, я видела, как прекрасный зонтик сломался вот так напополам.
— Хорошо, бабушка.
Облокотившись о борт, стояли темные мужские фигуры. Огонек трубки выхватывал из тьмы нос, козырек фуражки, удивленно приподнятые брови. Фенелла подняла голову. Высоко наверху виднелась маленькая фигура человека — руки засунуты в карманы коротенькой куртки, голова повернута в сторону моря. Пароход слегка покачивало, и Фенелле казалось, что и звезды на небе тоже покачиваются. Но вот бледный официант в полотняной куртке с подносом в руке вышел из освещенной двери и прошмыгнул мимо них. Они вошли в эту же дверь. Осторожно переступив через, обитый медью порог, и пройдя по резиновому коврику, они спустились по такой ужасно крутой лестнице, что бабушке приходилось ступать обеими ногами на каждую ступеньку, а Фенелла ухватилась за холодные металлические перила и совсем забыла о зонтике с изогнутой ручкой.
Спустившись с лестницы, бабушка остановилась; Фенелла даже немного испугалась, что она снова начнет молиться. Но нет, старушка просто задержалась, чтобы достать билеты. Они стояли посреди салона. Он был ярко освещен, ив нем было очень душно: пахло свежей краской, подгоревшим мясом и резиной. Фенелле хотелось поскорее пройти дальше, но подгонять старушку было невозможно. Внимание ее привлекла огромная корзина сандвичей с ветчиной. Она подошла поближе и осторожно потрогала верхний сандвич пальцем.
— Сколько стоят сандвичи? — спросила она.
— Два пенса, —• грубо буркнул официант, бросая на столик нож и вилку.
Бабушка ушам своим не поверила.
— Два пенса за штуку? — переспросила она.
— Вот именно, — сказал официант и подмигнул другому официанту.
Бабушка сделала удивленное лицо. А потом прошептала, обращаясь к Фенелле:
— Какая дороговизна!
И они направились через зал к двери и пошли по коридору с каютами по обеим сторонам. Навстречу им вышла горничная, очень приятная. На ней была синяя форма, воротничок и манжеты были пристегнуты большими медными